12 March 2011

AW 2011/2012 - Fashion Trend n. 9


Aggressiva o più sofistica, declinata in diversi colori: nero, marrone, verde, rosso, grigio, ecc. la pelle sarà uno dei trend forti del prossimo autunno. 

Aggressive or more sophisticated, dyed in different colours: black, brown, green, red, grey, leather will be one of the strongest trend of next winter.

10 March 2011

AW 2011/2012 - Fashion Trend n. 8

Il prossimo inverno sarà all'insegna della tartan mania. Vestiti, pantaloni, completi si tingono di scozzese. Da quello a colori sgargianti proposto da Vivienne Westwood  a quello più sobrio del tailleur pantalone di Tory Burch o dei pantaloni di Etro. Chi ama il tartan non avrà che l'imbarazzo della scelta. 

Next winter will be characterized by tartan. Dresses, trousers, suits are dyed with tartan. From the Vivienne Westwood gaudy coloured tartan to the more sober Tory Burch tartan suit or Etro trousers. Fashionistas who love the Scottish pattern will not be spoiled for choice.    

09 March 2011

AW 2011/2012 - Fashion Trend n. 7



Le mantelle torneranno ad essere un must per l’autunno/inverno 2011-2012. Sportive con un paio di jeans o raffinate con un outfit più elegante saranno un acquisto obbligato per tutte le fashion victim che vanno pazze per questo capo intramontabile, che le fa sentire perfette in ogni occasione.

Capes will once again be a must for autumn/winter 2011-2012. Sports with a pair of jeans or chic with a more elegant outfit, they will be a compulsory purchase for all fashion victims who are crazy for this timeless piece of clothing, that makes them feel perfect in every occasion.

08 March 2011

AW 2011/2012 - Fashion Trend n. 6


I maxi cappotti non sono un capo facile da indossare. Un trend adatto a persone dal metro e settanta in su.

Maxi coats are not easy to wear. A suitable trend for women with a height of a model.

07 March 2011

AW 2011/2012 - Fashion Trend n. 5



Se amate i completi gessati dal taglio maschile siete fortunate. Questo infatti sarà uno dei trend del prossimo inverno. Se invece avete un animo più femminile ma non volete rinunciare al gessato, potrete sempre abbinare ad un paio di pantaloni una graziosa camicetta in cotone o seta come nell'outfit proposto da Roland Mouret.

If you like masculine pinstripe suits you are lucky. This will be one of the fashion trend of next winter. Otherwise if you have a more female soul but you don't want to renounce the pinstripe you can always match a pair of trousers with a nice cotton or silk shirt as seen on Roland Mouret catwalk.

06 March 2011

AW 2011/2012 - Fashion Trend n. 4


Il prossimo sarà un inverno "a righe". Gli stilisti sembrano amarle molto. Dopo averle proposte in tutte le salse per la stagione estiva, le ritroviamo anche nelle collezioni invernali. E ce ne sono davvero per tutti i gusti: dalle più classiche blu/nere e bianche a quelle multicolor, dritte o irregolari. Non importa quale sceglierete. Se volete essere aggiornate con gli ultimi trend non potrete non indossare qualcosa a righe. 

The next will be a stripes oriented winter.  Fashion designers seems to love stripes very much. After being proposed in many different ways for the summer season, we also find them in the winter collections. And there are stripes for all tastes: from the classical blue/black and white to the multicolor ones, straight or irregular. It doesn't matter which ones you will choose. If you want to be up-to-date with the latest fashion trends you must wear something striped.

05 March 2011

AW 2011/2012 - Fashion Trend n. 3



Le ultime sfilate hanno decretato il trionfo della maglieria. Cappotti, abiti, cardigans, gonne e pantaloni rigorosamente in maglia saranno i must del prossimo inverno e la cosa mi fa davvero piacere. La mia passione per la maglieria risale all’infanzia quando mia nonna realizzava per me ai ferri splendidi cappottini e abiti. Per la prossima stagione invernale, quindi, non potrò fare a meno di cercare qualche nuovo capo in maglia da aggiungere al mio guardaroba.

The triumph of knitwear. Knitted coats, cardigans, skirts and trousers will be a must for the next winter season and I am very glad. I have a great passion for knitwear since I was a child when my grandmother used to knit and create for me wonderful coats and dresses. So I couldn't do without buying something knitted to add to my wardrobe.

04 March 2011

AW 2011/2012 - Fashion Trend n. 2





Anche quest'anno le pellicce sono state le protagoniste indiscusse delle sfilate autunno inverno 2011/2012. Se anche voi siete degli amanti delle pellicce non avrete che l'imbarazzo della scelta: dai modelli dal taglio più classico alle versioni più giovani e colorate. E se siete dei convinti animalisti potrete sempre optare per un cappotto o una meraviogliosa giacca di pelliccia ecologica.   

Furs have been the undisputed protagonists of the fall/winter 2011-2012 catwalks. If you are a furs lover you will have plenty of choice: from the more classic pattern to the youthful and colourful versions. And if you are an animal rights advocate you can always buy a marvellous faux fur coat or jacket.

AW 2011/2012 - Fashion Trend n. 1




Come potete vedere l'arancione sarà uno dei colori must del prossimo inverno. Molti fashion designers lo hanno proposto nelle loro collezioni. Personalmente non è tra i miei colori preferiti e probabilmente non indosseserei mai un cappotto arancione, ma trovo che un pullover in questa tonalità, come quello proposto da Iceberg, sia davvero grazioso per ravvivare dei pantaloni neri o una gonna. Se anche voi come me non amate particolarmente indossare capi di questo colore, potrete sempre dare un tocco di arancione al vostro look giocando con gli accessori. Via libera alla fantasia!

As you can see orange will be one of the trendiest colour for next winter. A lot of fashion designers has proposed it in their ready-to-wear collections. Personally this is not my favourite colour and maybe I would never wear an orange coat, but I find an orange pullover like the one seen on Iceberg catwalk very nice to light up a pair of black trousers or a skirt. And if you don't like so much orange clothing, you can always give a touch of orange to your look playing with accessories.

02 March 2011

Introduction

Visto che le settimane della moda stanno per concludersi, mi piacerebbe iniziare il mio blog parlando dei principali trend visti sulle passerelle di New York, Londra, Milano e Parigi che saranno protagonisti della prossima stagione autunno/inverno. So che molti di voi probabilmente non vedranno l'ora di riporre nell'armadio i capi che vi hanno riscaldato in questo freddo inverno per indossare graziosi e leggeri abiti estivi. Ma ho pensato che potrebbe essere interessante dare un'occhiata a ciò che indosseremo. Fatemi sapere quale è il vostro trend preferito! 


As fashion weeks are almost over, I would like starting my blog talking about some of the fashion trends we have seen on the catwalks in New York, London, Milan and Paris for the next autumn/winter season. I know a lot of you are already thinking of summer and beautiful and light clothes and are looking forward to wear them. But I think it can be interesting to give a look at what we will wear.
Let me know which is your favourite trend!

Welcome to Sips of Style!

Hi! my name is Sonia and I come from Milan, the Italian capital of fashion. Despite of this, Sips of Style doesn't want to be only a blog about fashion. This is an open window about my style and my personal tastes: it can be a piece of clothes, jewellely and bijoux I like most, landscapes, or good food. I really hope a lot of you will follow me and will appreciate my blog.

enerdì 14 aprile 2017 Discover Como lake: Varenna Oggi andiamo a Varenna, un pittoresco e antico villaggio di pescatori ...